Produzione agricola ed economia del monastero di S. Maria di Altilia (1490-1491)

Il documento conservato all’Archivio di Stato di Napoli,[i] è un “Quaterno” in cui sono annotati i conti relativi alle entrate e alle uscite del monastero florense di Santa Maria di Altilia, presso Santa Severina, registrate durante l’annata della IX indizione (primo settembre 1490 – ultimo di agosto 1491), da Matteo Palazzo, procuratore per parte di Franceso Allegro di Napoli, succeduto alla precedente amministrazione di Berardino Ferrigno. Al tempo, infatti, le entrate del monastero erano assegnate dai papi ad abbati commendatari, quasi sempre chierici, cardinali, vescovi, ecc., residenti lontano, che le affittavano a speculatori, i quali le amministravano attraverso loro procuratori.

Anche se privo di alcuni fogli, e di non facile lettura nelle parti del testo annotato minutamente ai margini, esso ci fornisce informazioni preziose circa le principali produzioni agricole realizzate a quel tempo nel Crotonese e sulla economia di questo territorio.

L’entrata principale del monastero era costituita dal frumento, in parte raccolto attraverso la coltivazione diretta delle sue terre che, in relazione a quanto risultava dall’inventario dei suoi magazzini compilato il 26 ottobre 1490, era pari a tomoli 148 e ½ di “grani”, misurato alla “mensure Cutroni”. A questo ne andavano aggiunti altri tomoli 79 e ½, sempre alla misura di Crotone, che alcuni particolari corrispondevano al monastero per l’affitto dei suoi mulini, per un totale di tomoli 228.[ii]

Altro grano giungeva al monastero dall’affitto (terragio) della gabella detto “lo parapotamo” presso il Neto, per la quale donna Andreana de Cutrone e suo fratello, avevano corrisposto tomoli 64 di grano sempre alla misura di Crotone,[iii] mentre altri 2 tomoli erano stati corrisposti dal un tale di Roccabernarda, per il “teragio” di un pezzo di terra a “virde” in territorio di San Mauro. Cola Milea di Santa Severina, invece, aveva consegnato durante l’annata corrente, 2 tomoli di frumento relativi ad una sua pendenza precedente.[iv] Sempre relativamente ad un conto precedente, il monastero aveva ricevuto 2 tomoli di grano anche da Margherita delo Dieni.[v] La mancanza della metà circa del foglio 3 e dell’intero foglio 4, non ci consentono di poter rilevare altro.

Il consumo di grano da parte del monastero era rappresentato in primo luogo, da quello che serviva per il vitto dei cinque monaci presenti a quel tempo: Luca (priore), Bernardo, Tomaso, Benedetto e Francesco, ai quali spettava ciascuno 1 tomolo di grano al mese, per un totale che era stato di 50 tomoli per 10 mesi. In questo periodo, il loro vitto aveva compreso complessivamente, anche 15 litre di olio, 40 pezze di “caso” e tomoli 2 e ½ di legumi. I monaci ricevevano dal procuratore del monastero, anche un “salario et conpanagio” oltre al vitto, che era di 9 ducati per il priore, ducati 3 e tari 3 per frate Bernardo (relativamente alla terza di agosto), ducati 6, tari 2 e grana 10 per frate Benedetto, e di ducati 4, tari 2 e grana 10 per frate Francisco e frate Tomaso.[vi]

Tra le uscite vi era poi 1 tomolo di grano che, come al solito, il procuratore aveva consegnato ai monaci per fare il pane in occasione della festa di San Benedetto,[vii] (21 marzo) mentre altri 2 tomoli erano stati utilizzati in occasione della festa solenne della Vergine a cui era intitolato il monastero.[viii] Vi erano poi tomoli 3 e quarti 2 con i quali era stato retribuito un certo Sicilia, per aver lavorato all’oliveto del monastero da dicembre fino alla metà di marzo, e i 2 quarti dati ad un albanese che lo aveva aiutato.[ix] Un altro tomolo di grano era stato dato al detto Sicilia per ulteriori lavori effettuati nella vigna e nell’oliveto del monastero.[x]

Un’altra parte del grano fu invece venduta a più persone, a cominciare da quello che, rinvenuto guasto nel magazzino, fu svenduto a prezzi variabili compresi tra grana 17 ½[xi] e tari 1 grana 10 al tomolo.[xii] Anche in questa occasione non è possibile apprezzare tutte le vendite fatte dal procuratore del monastero, in quanto manca completamente il foglio 7.

La produzione cerealicola del monastero consentiva di coprire anche il fabbisogno dello “someri” (asino), cui erano destinati una parte dei tomoli 29 e quarti 2 dell’“orgio” tenuto in magazzino, per la consegna fatta durante l’annata passata a frate Bernardo dal vecchio procuratore Berardino, anche se dall’inventario si rilevava che ne mancavano 2 tomoli. Durante l’annata corrente, invece, altri 4 tomoli di orzo erano stati consegnati al monastero da donna Andreana de Cutrone, in relazione all’affitto della gabella di Parapotamo.[xiii] Considerato che per alimentare il somaro erano bastati tomoli 9 e quarto 1 di orzo, i restanti tomoli 20 e quarto 1 furono venduti a più persone, al prezzo di grana 10 al tomolo.[xiv]

Serviva invece “per uso deli palumbi” del monastero, il “miglo” che quest’ultimo riceveva a titolo di terragio da coloro che detenevano in affitto le terre di San Mauro: 7 tomoli da Dominico Russo di Santa Severina, 2 tomoli da Matteo Guardata e 3 tomoli da Paulo Budino. Anche in questo caso tale quantità eccedeva largamente quella necessaria ad alimentare i volatili, e fu quindi venduta quasi tutta ad alcuni greci o “morey”, ossia Giorgio Grisumsa, Petro Baffe e compagni, che ne acquistarono tomoli 11 e quarti 2, al prezzo di grana 11 al tomolo.[xv]

Da coloro che avevano preso in fitto e coltivavano le terre di San Mauro giungeva al monastero anche il quantitativo di “ciceri” che necessitava per il vitto dei monaci e del procuratore. Durante l’annata corrente, Antonio Baccari per ragione di “teragio”, consegnò 2 quarti di ceci, Dominico Russo e Matteo Guardata 1 tomolo ciascuno, mentre altri 2 quarti furono consegnati da Antonio de Amato, che deteneva in fitto le terre di “ardaburi” in territorio di Santa Severina. Considerato che anche per questo genere, la quantità ottenuta sopravanzava le necessità dei monaci, 1 tomolo di ceci al prezzo di grana 12, fu venduto all’albanese Giorgio Grisumsa.[xvi]

Era utilizzato per il vitto dei monaci anche l’olio che produceva il loro oliveto, utilizzato anche per alimentare e far ardere le lampade del monastero, in particolare in occasione della festa di San Benedetto. Secondo l’inventario per soddisfare tali bisogni, si sarebbero dovuti trovare nei magazzini 3 “jarre” contenenti 100 “litre” di “oleo”,[xvii] ma il procuratore ne rinvenne solamente 90.[xviii]

Nei magazzini del monastero vi erano anche anche 6 botti, 2 vuote e 4 piene di “vino exstimatum” che, dedotta la “fecza et buglitura”, e sommando quello contenuto in un “Carratello”, faceva in tutto salme 17 e ½, anche in questo caso meno della quantità registrata nell’inventario.[xix] In un altro “Carratello” si conservava invece dell’aceto che si utilizzava per la mensa del monastero.[xx] Questo vino oltre a servire per il vitto dei monaci e per il consumo che se ne faceva in occasione delle feste di San Benedetto e di Santa Maria: in tutto salme 7 e barili 2 durante l’annata in corso, nonché per il vitto e l’uso del procuratore, a cui erano andate salme 4 durante lo stesso periodo,[xxi] era utilizzato per retribuire i lavoranti che prestavano la loro opera per i bisogni dei monaci. Come nel caso di coloro che avevano effettuato i lavori necessari alla coltivazione delle vigne: Luciano Capocza che, per 4 giornate di lavoro, ricevette 3 “meczanelle” di vino, Paulo Capocza e Damiano dela Pimella che, per 3 giornate ne ebbero 2, e Antonio Russo che, per due giornate, ne ebbe una. A Sicilia, invece, che si era occupato per tre mesi e mezzo della coltivazione del frumento del monastero, furono corrisposti 4 barili di vino.[xxii]

Oltre ai cereali e alle leguminose da granella, gli affittuari dei terreni del monastero messi a semina corrispondevano ai monaci a titolo di terragio, anche una certa quantità di altre produzioni tipiche del territorio, a cominciare dal lino che, durante l’annata corrente, fruttò loro: 1 quarto di “linusa” da Antonio de Amato, e 2 quarti ciascuno da Antonio Baccari, Dominico Russo e Matteo Guardata. Sempre a titolo di terragio, quest’ultimo corrispose al monastero anche 1 quarto di sesamo (“jurgulena”) che aveva coltivato nelle terre di “mogana”[xxiii] in territorio di Santa Severina.

Tomoli 1 e quarti 3 di questo seme di lino (“linusa”) furono venduti al prezzo di grana 10 il tomolo a Petro Benincasa dei Casali di Cosenza.[xxiv] Ad una certa Dialta invece, furono vendute 8 “pise” di lino a 10 grana la pisa, mentre un’altra pisa fu venduta a Composta de Cefero allo stesso prezzo. A più persone di Paterno furono vendute anche 19 “pise” di cotone (“bambachi”), per il prezzo di carlini 11 e ½, mentre la canapa (“cannapo”) ricevuta dagli affittuari si trovava ancora tutta in magazzino.[xxv]

Rispetto a queste entrate in natura, dall’affitto a pascolo delle sue terre solitamente date ai pastori dei Casali di Cosenza, il monastero riceveva in primo luogo denaro contante, ma anche formaggio e altri generi, che si usavano per il vitto e la mensa dei monaci.

Per la metà del tenimento di “salina” detto di “neto”, posto in tenimento di Roccabernarda, preso in affitto da donno Bernardo Puglise e compagni del casale di Cellara, il relativo contratto prevedeva il pagamento di ducati 19 e tari 2 per la “tanda” di Natale, più 25 paia di casicavalli, oltre a ducati 1 e tari 1 per il diritto di Finaita del tenimento di Casale Novo.[xxvi] Tali affittuari erano tenuti al pagamento della stessa cifra di ducati 1 e tari 1 per il diritto di Finaita anche riguardo il tenimento di Molerà.[xxvii] Altri 20 ducati erano previsti come pagamento della “tanda” di Pasqua.[xxviii]

Il pagamento diviso nelle due rate di Natale e Pasqua, si registra anche dai contratti d’affitto degli altri terreni del monastero dati a pascolo, come riscontriamo nel caso dell’altra metà del tenimento della “salina” affittato ad Adorno de Perrono, Antonio Guaruffo e Jesualdo Inbriaco di Figline, che si erano impegnati a pagare in tutto 40 ducati, 100 pezze di “caso”, più 1 montone e 1 capretto,[xxix] calcolati tari 1 e grana 6,[xxx] per il diritto di Finaita del tenimento di Casale Novo “juxta salinam”.[xxxi]

Bencardino Muto di Aprigliano e donno Bernardo Puglise di Figline, invece, avevano preso in affitto il tenimento di “blasiematum” o “brasomati” (Brasimato) in territorio di Crotone, impegnandosi a pagare ducati 17 e 5 paia di casicavalli a Natale,[xxxii] più altri ducati 17 a Pasqua.[xxxiii] Il detto Bencardino aveva dovuto pagare al monastero per le sue vacche che pascolavano queste terre, anche ducati 2 a titolo di Disfida.[xxxiv]

Relativamente agli “herbagii” della “manca de messer alexandro” in tenimento di Crotone, Jacobello delo Massaro pagò complessivamente 6 ducati, suddivisi nelle due solite tande,[xxxv] mentre, relativamente al pascolo dei terreni del monastero esistenti nella “sila de co.za”, il procuratore ricevette per mano di frate Bernardo, a titolo di Fida, ducati 3 pagati da Faczaro Cidaptolo della Roccabernarda[xxxvi] e tari 2 da Philippo de Palmeri.[xxxvii] Altri tari 14 e grana 5 li incassò in relazione alle entrate della Sila, per mano di Luca, priore del monastero, da questi ricevuti per mano di Juliano de Mayda baiulo silano.[xxxviii]

Altro denaro contante giunse nelle casse del procuratore da coloro che utilizzarono il battenderio del monastero, come Joannes Benencasa e Antonio de Amato che pagarono tari 1 e grana 17 per “panno balcato allo bactenderio”,[xxxix] e da coloro che presero in affitto la palumbara “dela petra”, quella “dela camocella” e quella “de caria”, per le quali, rispettivamente, un certo Finamore pagò ducati 2 tari 1 e grana 10,[xl] Antonio Amoruso tari 1 e grana 10, e Francisco de Admino della Roccabernarda ducati 1, tari 2 e grana 10.[xli]

Il documento

f. 1r

+ 1490 +

Quaterno facto per me macth(e)o pa / laczo procurator delabatia de s(anc)ta m.a de / altilia nome et parte domini fran.ci / de allegro de neapoli delo introyto delo / anno viiij ind(ictione) dela predicta abatia sin / como se nota allo predicto q.aterno incon / menczando dela mia procura allo di de / lo mise de octubro p(rese)ntis anni viiij ind(ictione) / M.o cccc Lxxxx

Bilancium f(olio) 92

di altra mano: Cam.a p.a l(icte)ra X / Scanz.a p.a n.o 63

f. 1v

+ vocetum ad computum berardinus ferrignus / precessore procur(atore) est

f. 2r

+ 1490 +

+ Adi xxvj.o mense octobro viiij.e ind(ictione)

Introytus grani

Pone lo dicto percepture havire R.to da / fr(at)e bernardo monnaco delo mo / nasterio de grani th(umo)li cento xxxxviij ½ / consignati per ipsum da parte berardino / ferig.o precessure procuratore de dicto / monasterio mensure Cutroni / in la cita de s(anc)ta Severina dico th(umol)i cxxxxviij q.ti ij

Annotato al margine sinistro: Ass(ertum) quodam folium inventarii facti ut ponitum die 26 octobre viiij ind(ictione) predictum / macteum bonorum reper / torum in dicta abatia / in q.o notatum suppelle / ctilia eiusdem abatiae / ac res ista v(idelicet) jarre / tre cum oleo litre 100 / [i]tem bucti sei quactro piene / et dui bacanti : intem / carratelli dui uno de acito et lat.o de vino / quale acito serve per lo / monasterio : item / orgio th(umu)la 31 ½ : item / grano th(omu)la 148 ½

f(olio) 8 datum introytus ordey th(omul)orum 29 ½ et ibi queruunt th(umol)i ij restantes, / f(olio) 19 datum introytus oley litrorum 90, et ibi queritum … litrorum 10, / f(olio) 21 datum introytus ex quatuor vegetibus salmate vj ½ et ibi vide, / Quere ra(tion)em de carratello vini

die xxiii 23 octobre 9 ind(ictione)

Pone havere R.to dalo priore de dicto / monasterio de grani pervenuti in / suo potiri deli molini th(omu)li sectanta / novi et menczo mensure cutroni / dico per lo anno viij.e ind(ictione) th(omu)li Lxxviiij q.ti ij

Su(mma) th(omul)i cc xxviij q.to 0

f. 2v

+ 1490 +

Adi ult(im)o oct(obr)e viiij.e ind(ictione)

R.to da donna andreana de cutroni per / la cabella de neto pro anno p(rese)nti viij.e / ind(ictione) de grani th(omu)li sextanta q.actro / mensure Cutroni dico th(omuli) Lxiiij

Annotato al margine destro: f(olio) 8 habetum int.oytus / dicti ordey

Annotato al margine sinistro: Ass(ertus) contum testimonialis factum / cotroni per manus not.rii romani / pup.cus not.i quo declaratur dictam dopnam andrianam cum / fratro tenere tenimentum dicte abatie dictum lo parapotamo ubi d(icitu)r / ad neto pro redditu salmate octo frumenti annuatim, qu et ordey / th(omul)orum 4 ½ quae / partitas reposita pro / anno viij ind(ictione) sunt / reperta p.o febr(aro) / perdita et non / duratura, j(de)o / sunt x.m quia in libro venditionis grani ass(ertus) f(olio) 26 in partita d(ucati) 15 / ponitum venditum granum ad ra(tion)em gr(ana) vj ½ per th(omul)o

R.to de cola milea de s(anc)ta Severina / th(omul)a dui de grano deli pendenti / dati per fr(at)i bernardo da parte berardi / no, th(omul)a th(omul)a ii

Annotato al margine sinistro: * Quere listam dictarum / pendentiarum dati / per dictum fr(at)em / bernardum / f(olio) 89 ass(ertum) est testi / moniale dicti fr(at)is / bernardi de vinneri n(ost)ro dato in pendenti

Et da uno dela rocca no(mi)ne / per teragio delo p(rese)nti anno pro uno / peczo de t(er)ra a virde th(omul)a ii

Su(mma) th(omul)i Lxviij

f. 3r.

+ 1490 +

+ Adi 4 de novenbro viiij ind(ictione)

R.to in alia mano per mano de / margarita delo dieni scala / tum(uli) dui de grano delo Cunto / de ber.no et per esso de fr(at)i ber.do / sub(scrip)to s… th(umol)i ij q.to 0

ndr. Circa la metà del foglio 3 manca e manca anche il foglio 4.

f. 5r.

+ 1491 +

+ Adi xxj marcii viijj ind(ictione)

Exitus grani retroscripti

Pone havire lib(era)to adi dicto alli mo / nachi delo monasterio per fare pane per / la festa de s(anc)to b(e)n(e)dicto como è solito / from.ti th(omuli) j

Ad sicilia per aconczare lu holivito per / tre mise v(idelicet) dicenbro jen.ro feb(ra)ro et / per la meta de marczo frum.ti th(omuli) iij q.ti ij

Et ad uno greco per aiutare allo / dicto holivito delo monasterio per / spisa frum.ti adi x aprilis q.ti ij

Adi xxvij aprilis lib(era)to alli fr(at)i de / s(anc)ta m.a de policastro pro elimosina / circata per loro frum.ti th(omuli) 0 q.ti ij

Su(mma) th(umol)i v q.ti ij

f. 5v

+ 1491 +

+ Adi xxvij aprilis viijj ind(ictione)

Lib(era)to per la festa de s(anc)ta m.a q.ali è solita /farese sollenam.te per essere lu vocabolo / delo monasterio de grano th(omuli) ij

Lib(era)to ad pio persuni alloro venduto a preczo / de t(ari) j lo th(omul)o per havirese t.ovato guasto / tomuli sectanta v contene la particolarita / allo estracto dico tomuli sectantacinque th(omul)a Lxxv

Et pio appreczo de t(ari) j g(rana) v tomuli / vinti novi th(omul)a xxviiij

Et apreczo de t(ari) j g(rana) x tomuli Cinq.ta / octo s(econ)do apare per lo particolare no / tam.to dico cinquantaocto th(omul)a Lviij

Et pio in cut.oni a pio persuni notati / allo dicto q.aterno particolare e czo è / li dicti g.ani t.ovati guasti alli uni / de feb(ra)ro s(econ)do apare per lo cont.acto tomoli / sexanta quact.o dico th(omul)a Lxiiij

apreczo de grana decesecti et menczo / lo th(omul)o per mano de jac(obo) delo massaro a credito

Ad sicilia per aconczare et opra fiche / alla vigna et holivito in alia mano / th(omul)o j

Su(mma) th(omul)i cc xxviiij

f. 6r

+ 1491 +

Ult.o augusti viiij.e ind(ictione)

Lib(era)to ad fr(at)e luca priore fr(at)e bernardo / fr(at)e th(omas)e fr(at)e b(e)n(e)dicto et fr(at)e fran.co / de grani th(omul)i cinquanta per lo victu / et uso de dicti monachi per mise deche / inconmenczando delo mise de no(v)e(n)bro / p(rese)ntis anni viiij ind(ictione) ad ratione / de th(omul)o uno per ciascuno fr(at)e lo mise / lib(era)to omne mise dico th(omul)i L

Annotato al margine destro: providendum cum gra / num consuptum in anno / viij.e non possit consig.ri / in anno viiij.e

Annotato al margine sinistro: Ass(ertum) apo actum primo agusti viiij.e ind(ictione) qua prior et frates dicti monasterii facentem / recepisse a dicto macteo quantitates v(idelicet) / prior pro salario et conpanagio duc. 9 / frater bernardus per tercio agusti cum cumpanagio duc(ati) 3 t(a)r(i) 3 / frater benedictus duc(ati) / 6 t(a)r(i) 2.10 frati fran / ciscos d(ucati) 4.2.10 frater / thomas d(ucati) 4.2.10 / sunt intotum d(ucati) 28 gr(ana) 10 / Et plus facentum recepisse pro victu eorum anni / preteriti viij.e ind(ictione) ab / eodem frum.ti th(omul)a 50 olei lit.e 15 casei / pecze 40 et ligumi / num th(umol)a 2 ½

pone havire lib(era)to ab ipso procuratore per suo / uso et victu de grano th(omul)a deche per li / dicti deche mise ad ratione de th(omul)a / uno lo mise dico th(omul)a x

Annotato al margine destro: che tiene concissione

Su(mma) th(omul)a Lx q.to 0

f. 6v

+ 1491 +

+ Adi dicto

Liberato in alia mano thu(mi)ni / quact.o de grani venduti / ad particulare personi ad / preczo de tari uno lo th(omu)lo th(omul)i ij q.to 0

ndr. Il foglio 7 manca.

f. 8r

+ 1490 +

Introytum ordey

R.to adi xxv novembre viiij.e ind(ictione) / da fr(at)i bernardo monaco delo mo / nasterio orgi R.ti per ipsu tumoli / vinti novi et menczo consignati / da parte berardino procuratore passato / dico th(omul)i xxviiij q.ti ij

Annotato al margine sinistro: iux(ta) inventarium ass(ertum) / f(olio) 2 fuerunt reperti / ordey th(omul)i 31 ½ et perp.a / Quere th(omul)i 2

R.to da donna andreana de cut.oni per / la Cabella delo parapotamo per lo / anno viij.e ind. orgio tumoli q.act.o / dico th(omul)i iiij

Annotato al margine destro: f(olio) 2 ass(ertum) testimo / niale per dicti th(omul)i / 4 ordey

Su(mma) th(omol)i 33 q.ti ij

f. 8v bianca

 

f. 9r

+ 1491 +

Exitum ret.oscripti ordey

Lib(era)to per lo uso delo someri delo mo / nasterio da li xxvij delo mise de / octubro delo p(rese)nti anno che int.ay / alla amministratione per tucto lo p(rese)nti mise de ag.to anni predicti viiij ind(ictione) / dico th(omul)i viiij q.to j

Annotato al margine sinistro: f(olio) 28 ass(ertum) est testimo / niale prioris et fr(atr)um / dicti ordey dati pro / uso dicti sumerii

Lib(era)to apiu persuni notati particolarem.te / allo extracto particolare alloro ven / duto apreczo de grana deche lo tomu / lo venduti delo mise de jen.ro delo / p(rese)nti anno dico th(omul)i xx

Annotato al margine sinistro: f(olio) 28 habetum in / troyty duc(ati) 2 / pro precio dicti / ordey

Su(mma) th(omul)i xx viiij q.to j

f. 9v bianca

ndr. Il foglio 10 manca.

f. 11r

+ 1490 +

Introyto de migli per / rationi de teragii per lo / anno viij.e ind(ictione)

R.to da dominico russo de s(anc)ta Seve / rina / per teragio deli terri de s(anc)to / mauro de miglo tomuli secte th(omul)i vij

R.to da mactheo guardata per teragio / deli terre de s(anc)to mauro per lo anno predi / cto de miglo tomula dui th(omul)a ij

Et da paulo budino per teragio ut / s(upra) tumuli tre th(omul)i iij

tucti le s(supra) dicti partite forono R.te adi / xv jen.rii anni viiij ind(ictione)

Su(mma) th(omul)i xij q.ti 0

f. 11v bianca

f. 12r

+ 1491 +

+ die x de marczo viiij.e ind(ictione)

Exitu dele ret.oscripti / miglora factu modo /ut infra

Pone havire lib(era)to acerti morey v(idelicet) / agiorgi grisumsa et pet.o baffe et / compagni apreczo de grana unde / chi lo tumulo th(omul)a xj q.ti ij

Annotato al margine sinistro: f(olio) 28 datum introytus / t(ari) j gr(ana) 16 ½ et / ibi queruntum gr(ana) j / deficientie

Lib(era)to per uso deli palumbi delo mona / sterio dali xxij de octubro per tucto / lo p(rese)nti mise de ag.to viiij ind(ictione) th(omul)o 0 q.ti ij

Annotato al margine sinistro: f(olio) 89 ass(ertum) est testi / moniale

Su(mma) th(omul)i xij q.ti

f. 12v bianca

f. 13r

+ 1490 +

Introyto de ciceri / modo ut infra

R.to da ant(onio) baccari per rationi / de teragio per terre in s(anc)to mauro / per anno viij ind(ictione) th(omul)o 0 q.ti ij

Et da dominico russo per teragio per / dicti terre per dicto anno th(omul)o j q.to 0

Et da mactheo guardato per dicto / int(royto) th(omul)o j q.to 0

Et da ant(onio) damato predicto int(royto) per / le terre de ardaburi ciceri th(omol)o 0 q.ti ij

tucti le s(upra) dicti partiti forono re / ceputi adi xv jan.rii viiij ind(ictione)

Su(mma) th(omul)i iij q.ti 0

f. 13v bianca

f. 14r

+ 1491 +

Exitu deli dicti ciceri / x marcii viiij.e ind(ictione)

Pone havire venduto agiorgi moreo / tumulo uno per preczo de grana du / dichi th(omul)o j

Annotato al margine: f(olio) 29 habetum introytus / dictorum gr(ana) 12

Liberato per uso deli monachi et di / cto procuratore dali xxij de octubro / per tucto lo presenti de ag.to th(omol)o j

Annotato al margine: f(olio) 89 ass(ertum) est te.le

Su(mma) th(omul)i ij q.ti 0

f. 14v bianca

f. 15r

+ 1490 +

Introito delinusa in / anno viiij.e id(ictione) per / teragi

Da ant(onio) bacari linusa th(omol)a 0 q.ti ij

Da dominico russo linusa th(omol)o 0 q.ti ij

Da mactheo guardata linusa th(omol)o 0 q.ti ij

Da ant(onio) damato linusa th(omol)o 0 q.to j

La q.ali fo receputa adi xv jen.rii

Et adi dicto R.to dal dicto / Mactheo guardata pro suo / terragii pro terris de / mogana jurgulena quarto / uno dico th(omul)o 0 q.to j

Su(mma) th(omul)i ij q.ti 0

f. 15v

+ 1491 +

+ adi xx de mayo viiij.e ind(ictione)

Exito de la retro scripta / linusa

Liberato ad uno deli casali no.e / pet.o benencasa thumino / uno quarti tre ven.ta / ad preczo de gr(ana) x lo th(omu)lo th(omul)o i q.ti iij

Su(mma) th(omol)o j q.ti iij

ndr. I fogli 16 e 17 mancano.

f. 18r

+ 1491 +

Exitu dele retroscripte / bambachi: lini, canapi / facto modo ut supra

Die sei mense junii viiij.e ind(ictione)

Pone havire liberato a piu per / suni de li casali de cosenza / de banbache xviiij alloro / vendute per preczo de carlini / undicy et meczo dico banbaci p. xviiij

Annotato al margine destro: + Quere particula / ritate dicti ven.nis

Annotato al margine sinistro: banbace

Annotato al margine sinistro: f(olio) 29 appare in / troytus d(ucati) j gr(ana) 15 pro precio

Lib(era)to : a dialta lino pese octo / ad essa ven.ti a gr(ana) x la pesa / pese octo dicto p. viij

Et acomposta decefero pesa una / venduta gr(ana) dece p. j

Annotato al margine sinistro: Lini

Annotato al margine sinistro: f(olio) 29 habetum introytus t(a)r(i) j ½

Lo cannapo e in casa

Su(mma) p. xviij

f. 18v

+ 1491 +

f. 19r

+ 1490 +

Introitum oley modo ut / infra

R.to da fr(at)e bernardo daparte / berardino ferig.o olim procuratore / de oglo litre novanta adi xxv / novenbre oglo lit.e Lxxxx

Annotato al margine sinistro: in pre.i inventarium / n(ost)ro f(olio) 2 fuerunt / litri 100, i(de)o queruntum / + litri 10

ndr. Circa i ¾ del foglio 19 mancano.

f. 20r

[+ 1491 +]

Exitum de dicto oglo facto / modo ut infra

Adi xv dicembre viiij.e ind(ictione) per uso / dela lampa delo monasterio dico lit.a j

Adi … per uso deli monachi lit.a …

Adi xviij jan.rii per uso delelampe lit.a j

Adi iij marcii per uso delelampe lit.a j

Adi xxj marcii per la festa de s(anc)to b(e)n(e)dicto lit.a j

Adi viij aprilis per le dicti lampe lit.a j

Adi ult(im)o junii per le dicti lampe lit.a j

Lib(era)to per uso deli monachi in pio partiti / et jorni dali xx de octubro per tucto lo / p(rese)nti mise de ag.to Compitandoche / larata delo procuratore de oglo lit.e xviij

Item per uso czoe è per ardere lo procuratore / in s(anc)ta Severina de oglo per mise / deche Computando ut s(upra) lit.e x

Annotato al margine sinistro: f(olio) 28 ass(ertum) … testimoniale / ubi … … / … computus … / … … … / … … dicti … / … … 2 ½ / Et fiat v.ni de litribus / x pro ipsius usu

Su(mma) lit.e xxxviij

f. 20v bianca

f. 21r

+ 1490 +

Introito de vino reposto / in quact.o bucti et / uno Carratello consignato / adi xxv novenbre viiij ind(ictione) / per fr(at)e bernardo da parte de / berardino procuratore

R.to dalo dicto fr(at)i bernardo no(m)i(n)e q.o s(upra) / in s(anc)ta severina q.act.o / bucti devino exstimatum deducta / la fecza et buglitura salme / decesepte et baril et mecza /dico sal(me) xvij ½

Annotato al margine sinistro: * Doceat de extimatum et de carratello / deficient iux(ta) in / ventarium n(ostr)o f(olio) 2

Annotato al margine sinistro: f(olio) 88 ass(ertum) est t.le / vide f(olio) 46 ubi / queruntum barilia 6.

f. 21v bianca

f. 22r

+ 1490 +

Exitu deli dicti vini / facto ut infra

Adi xj novenbre vino barili j

Adi xxiij novenbre vino bar(ili) j

Adi xviij jan.rii bar(ili) j

Adi xxv febr(ari)i in tre partiti bar(ili) vj

Adi viij marcii bar(ili) ij

Adi xiij marcii bar(ili) j

Adi xxj marcii bar(ili) j

Et per la festa de s(anc)to b(e)n(e)dicto ba(rili) j

Adi x aprilis per lasta de s(anc)ta m.a ba(rili) iiij

Ad secilia che se operao allo frum.to / delo monasterio per tri mise et meczo ba(rili) iiij

Adi vij julii alli monachi ba(rili) j

Adi ult(im)o julii bar(ili) ba(rili) ij

Et pio in dui partiti bar(ili) iij

Su(mma) sal(me) vij bar(ili) ij

f. 22v

+ 1491 +

Liberato ali infrascripti v(idelicet) / luciano capocza per quact.o / jorni, tre menczanelle

A paulo capocza per tre jorni due / menczanelle

A damiano dela pimella per tre / jorni menczanelle due

A ant(onio) russo per dui jorni una / menczanella. Le q.ali tucti / se operarono allo conczo di / le vigni. Sonno tucti dui / barili che e mecza salma bar(ili) ij

Liberato vino guasto : delo in / bucto del mese de [spazio bianco] / p(rese)ntibus testibus / del dicto vino / reciputo per mano del predicto / fr(at)e bernardo, salme / Cinquo dico sal(me) v

sal(me) v ½

f. 23r

+ Quere con.ne

+ 1491 +

Liberato ad esso procuratore / dali xxv de novenbro per / tucto lo p(rese)nte mese de aug.to / per lo suo uso et victu / de vino sal(me) quact.o / dico sal(me) iiij

f. 23v bianca

f. 24r

*

+ 1490 +

Introytu de dinare contanti / reciputi per lo dicto p(rese)nte / allo modo subscripto v(idelicet)

Ad ultimo de novenbro viiij.e ind(ictione)

R.to da donno joanni benencasa / per panno balcato allo bacten / derio, et da antoni damato / tari uno gr(ana) decesepti dico d(ucati) o t(a)r(i) i gr(ana) xvij

Adi viij januarii

R.to da donno bernardo puglise / dele cellara et compagni com / peratori del tenim.to dela salina / per la tanda de natale ducati / decenove tari dui : dico d(ucati) xviiij t(a)r(i) ij g(rana) 0

Et per jure finayte d(ucati) j t(a)r(i) j g(rana) 0

Annotato al margine destro: Inf.a f.o 26 apparet int.o / ytus restituerem duc(ati) 20 / gr(ana) 10 exitus

Annotato al margine sinistro: Ass(ertum) scriptum actum xx / octobre viiij.e ind(ictione) in san / ta severina suo scriptum / manu donni bernardi / pugliesi et q.atuor testium / quo apparet dictum macteum / procuratore no(mi)ne Ill.i dop(ni) / caruli vendidisse dicto donno / bernardo medietatem teni / menti saline certis finibus / limitatum eo modo q.o fuit / tentum p(rae)terito anno pro ducati / 19 t(a)r(i) 2.10 solvendorum / medietatem in nativitati / et medietatem in pasca tunc / prima futura et predictus dopnus bernardus teneatum de finaita casalis novi jux(ta) salinam / et in pariis 25 Casicavallarum / Die ultimo decembre 1492 frater franciscis de lionecto de pedacio pertinentiarum cusencie monacus dictum / abate sub juram.to affirmavit dictum reditum finaiti juxta solitum esse quolibet anno carlenorum duodecim / + quere int.oitum dictorum parium 25 casicaballarum : f.o 84 app(aret) introytus.

Su(mma) d(ucati) xx t(a)r(i) iiii gr(ana) xvii

f. 24v

+ 1491 +

+ Adi viij jan.rii viiij.e ind(ictione)

R.to da jesualdo inbriaco / deli casali per parti de / pagamento deli herbagii de / lo tenim.to dela salina per lo / anno p(rese)nti per la tanda / de natale duc.ti vinti d(ucati) xx.ti t(a)r(i) 0 gr(ana) 0

Et da cola dele chane per / la finayta de molera / tari sey dico d(ucati) i t(a)r(i) i gr(ana) 0

Annotato al margine destro: f(olio) 26 apparet int.oytus ab eodem / pro ultima tanda dicti tenim.ti duc(ati) 20

Annotato al margine sinistro: + Ass(ertum) scriptum actum viij.o octobre viiij.e ind(ictione) per mano / becardini de parisio subscriptum uno test.o et / aliis nominatis pro quod Apparet fratum / berardinum de richa procuratorem sostitutum / pro becardino ferrigno / in dicta abacia vendidit tenimentum / saline positum int.o tenimentum roche bernarde adorno de / perrono : Antonio / guaruffo : Et yesua / ldo inbreaco : pro duc(ati) / quat.oginta : peciis / centum casei : uno / montone : Et uno / caprecto : cum certis pactis / et sub finibus juxta saline / f(olio) 84 habet int.oytus dictarum peciarum centum casei / * Quare montonum et / caprectum : f(olio) 84 ass(ertum) est te.le per q(uo)d apparet fuisse concesso in / festivitate dicte / abatie

R.to da vincardino muto de / apriglano et de donno ber.do / puglise de figlino : inparti / deli d(ucati) 34 per lo tenimento de brasomati per la tanda de / natale del dicto anno / duc.ti decesepti dico d(ucati) xvij t(a)r(i) 0 gr(ana) 0

Annotato al margine destro: f(olio) 26 habetum int.oytus aliorum / duc(ati) 17 pro tanda pasce dicti / tenim.ti

Annotato al margine sinistro: Ass(ertum) scriptum actum 20 / octobre q.atuor testibus / subscriptum q.o apparet / dictum macteum procurato / rem vendidisse nominatum / in partita tenimentum bla / siematum pro duc(ati) 34 pro anno / viiij.e ind(ictione) solvendis in dui / bus tandis nativitatis et santi johannis et cum q / q quinque pariis casi / caballorum que / + Quere

Su(mma) d(ucati) xxxviij t(a)r(i) i gr(ana) 0

f. 25r

+ 1491 +

+ Adi x jan.rii viiij.e ind(ictione)

R.to da jacobello delo massa / ro in parti dela manca / de m(esser) alexandro posta / al tenim.to de cotroni per la / tanda de natale duc.ti / tre dico d(ucati) iij t(a)r(i) 0 gr(ana) 0

Annotato al margine destro: f(olio) 29 habetum in / troytus aliorum / g(rana) 3

Annotato al margine sinistro: + Quere cont.actum / Ass(ertum) scriptum per / erarium trias teste / subscriptum q.o decla / ratum dictum territorium / fuisse venditum pro / dicto anno viiij ind(ictione) duc(ati) 6

R.to da fin a more per la palumbara / dela petra allui venduta / lo p(rese)nti anno duc.ti dui / uno tari gr(ana) dece d(ucati) ij t(a)r(i) j gr(ana) x

Annotato al margine sinistro: Ass(ertum) duobus testibus subscriptum actum 13 octobre viiij.e ind(ictione) q.o apparet fratrum bernardum / monacum sanctam marie de altilia substatutum ut ponitum berardini ferrigni procuratoris / dictam abacie ven / didisse finamori / palombariam pet.e dictam / abacie pro carlenis viginti / tribus pro anno viiij.e ind(ictione) solvendis / in duabus tandis et cum parti / morta et torno pro sociis / sicud in preteritum que / d(icitu)r esse pro fratribus / Habeatum ratio ad isto berardino ferrigno de t(em)p(o)re sue administ.acionis

R.to da antoni amoruso / per la palumbara dela camo / cella pro anno p(rese)nti tari / uno grana dece d(ucati) 0 t(a)r(i) j gr(ana) x

Annotato al margine sinistro: Ass(ertum) scriptum subscriptum / trium testibus q.o apparet / x.o octobre viiij.e ind(ictione) fratum / bernardum de rictia sub / stitutum dicti berardini / vendidisse pro anno viiij.e ind(ictione) nominatis in partita dicta palombariam pro quantitatem / de q.a hinc habetum int.oitus

Su(mma) d(ucati) v t(a)r(i) iij gr(ana) 0

f. 25v

+ 1491 +

+ Adi xii jan.rii viiij.e ind(ictione)

R.to da francisco de admino / dela rocchaber.da per lo preczo / et exstaglo dela palumbara / de caria pro dicto anno 9 / ind(ictione) tari septi et me / czo, dico d(ucati) j t(a)r(i) ij gr(ana) x

Annotato al margine sinistro: Ass(ertum) pactum factum 3 oct(obre) / viiij ind(ictione) quo apparet / fr(at)rem bernardum / substitutuum pro / ber.no ferrigno / procur(ator)e vendidisse franc.o / de amino, et / colecho palum / bariam de caria pro / t(ari) vij ½

R.to da fr(at)e ber.do duc.ti / tre q.li de havutele R.ni / per fida dela sila de co.za / dico d(ucati) iij t(a)r(i) 0 gr(ana) 0 / pagati per faczaro cidap.lo de / la rocchaber.da

Annotato al margine sinistro: f(olio) 89 ass(ertum) est t.le / per quod f(rate) ber.dus / declarat con signasse / dicto procu(rato)ri t(ari) xv / receptos per eum / in silere a ber.o / dela rocha pro / fida animalium …

R.to adi x de aprile viiij ind(ictione) / da vincardino muto de / apriglano pro disfida dele / soe bacche piglati ad braso / mati duc.ti dui d(ucati) ij t(a)r(i) 0 gr(ana) 0

Su(mma) d(ucati) vj t(a)r(i) ij gr(ana) x

f. 26r

+ 1491 +

+ Adi ultimo aprilis jan.rii 9 ind(ictione)

R.to da piu personi : per venditione / de thu(mi)ni septanta cinquo de / grani venduti ad preczo de / tari uno lo thu(mi)no q.ale / se guastava, secumdo / comene alo extracto et / notamento particulare facto / homo per homo ducati / quindici dico d(ucati) xv t(a)r(i) 0 gr(ana) 0

Annotato al margine destro: de d(ucati) 2.2.0 pro precio tho(molo)rum ordey 24 habetum / introytus f(olio) 28 / in duabus partitis

Annotato al margine sinistro: Ass(ertum) quedam librectum in q.o apparet particularitas grani venditi et consignati per elemosinis et / per aptacione oliveti summa capibus tho(molo)rum / 229 ½ ex quibus pervenisse in pecunia duc(ati) d(ucati) 2 t(a)r(i) 2 gr(ana) 15 et particularitas / ordei venditi tho(molo)rum 24 ex quo / pervenisse duc(ati) 2 t(a)r(i) 2 / f(olio) sequenti habetum / introytus ex th(umul)is / 58 d(ucati) 17.2.0 et alius ex th(umul)is 29 / d(ucati) 7.2.0 et / f(olio) 18 ex th(umul)is 64 / d(ucati) 11 t(a)r(i) 4, sunt / intotum th(umul)i 226 / et in pecunia / d(ucati) 51 t(a)r(i) 3 . et sic / deficiant usque ad / summam predicti par / ticularitatis th(umul)i / 3 ½ et in pecunia / t(a)r(i) iij gr(ana) 15 quos / quere et fiat / verbum de dicta venditione grani ad diversa prova / f(olio) 19 habetum introytus aliorum t(a)r(i) ij proprio tho(molo)rum ij frumenti et sic restant g.ani th(umul)i j / et in pecunia t(a)r(i) j gr(ana) 15

Ultimo aprilis

R.to da donno ber.do puglise / per lo complimento deli herbagii / delo tenim.to dela salina / per lo anno p(rese)nti per la ultima / tanda de pasca duc.ti / vinti gr(ana) deci dico d(ucati) xx t(a)r(i) 0 gr(ana) x

Su(mma) d(ucati) xxxv t(a)r(i) 0 gr(ana) x

 

f. 26v

+ 1491 +

+ Adi ultimo aprilis viiij.e i(ndictione)

R.to de jesualdo inbriaco et / compagni de figlino per / lultima tanda de pasca / passata per lo herbagio de / lo tenim.to de neto del mon.o / ducati vinti dico d(ucati) xx t(a)r(i) 0 gr(ana) 0

Annotato al margine destro: sup.a f(olio) 24 apparet int.oitus / pro tanda nativitatis dicti teni / menti duc(ati) 20

Annotato al margine sinistro: + Quere cont.actum ass(ertum) est f(olio) 14 / vide con(tra)ctum f(olio) 14

R.to da bencardino muto / donno ber.do puglise de / figlino per la tanda ultima / de pasca del p(rese)nti anno / per lo tenim.to et herbagii de / brasomati ducati dece / septi dico d(ucati) xvij t(ari) 0 g(rana) 0

Annotato al margine destro: f(olio) 24 habetum int.oytus duc(ati) / 17 pro tanda nativitatis dicti / ten.ti et ibi ass(ertum) est scriptum venditione ipsius pro duc(ati) 34

Su(mma) d(ucati) xxxvij t(ari) 0 g(rana) x

f. 27r

+ 1491 +

+ Adi iij May viiij.e i(ndictione)

R.to per mano de jacobello delo / massaro de cotroni per lo / complimento deli herbagii / dela manca de m(esser) ale / xandro per la ultima / tanda de pasca duc.ti / tre dico d(ucati) iij t(a)r(i) 0 g(rana) 0

Annotato al margine destro: f(olio) 25 habetum introytus ali / orum d(ucati) 3

R.to da ph(ilipp)o de palmeri per certa / fida facta alli terreni de / la sila tari duo dico d(ucati) 0 t(a)r(i) ij g(rana) 0

R.to pro venditione de thu(mi)ni Lviij / de grani ven.ti ad piu personi / s(econ)do come allo extracto / particulari ad tari uno gr(ana) dece / lo thu(mu)lo so duc.ti decesepti / tari dui dico d(ucati) xvij t(a)r(i) ij g(rana) 0

Annotato al margine sinistro: f(olio) precedenti / datum r(ation)e de ipsa / venditione in partita / d(ucati) 15

Su(mma) d(ucati) xx t(a)r(i) iiij g(rana) 0

f. 27v

+ 1491 +

+ Adi 3 May viiij.e ind(ictione)

R.to ducati septi tari dui / per lo preczo de thu(mi)ni vinti / vinti nove de grani ad / piu personi notati allo / extracto particuari dela / vendita de victuagli / q.ali erano guasti et ad / credito ad pasca ad preczo / de tari uno gr(ana) Cinq.o lo th(umu)lo dico d(ucati) vij t(a)r(i) ij g(rana) 0

Annotato al margine sinistro: vide f.o prece / denti in partiti / duc(ati) 15

R.to da lo priore del mon.o / tari quactordici gr(ana) Cinquo / li q.ali foroni exapti per esso / dele intrati dela sila d(ucati) ij t(a)r(i) iiij g(rana) v

Annotato al margine sinistro: f(olio) 89 ass(ertum) est / testimoniale / ubi est partita per / quam fr(ate) luca se po / fare fidem q(ua)m / assignasse dicto / priori t(ari) xiiij gr(ana) v / quos ipso recepeant pro manus juliani de mayda baiuli in silere

Su(mma) d(ucati) x t(a)r(i) j g(rana) v

f. 28r

+ 1491 +

+ Adi 3 de may.o viiij.e ind(ictione)

R.to per lo montone dela / finayta de molera et / per lo czabrello per mano de / Cola sisca tari uno / grana sey dico d(ucati) 0 t(a)r(i) j g(rana) vj

R.to per la finayta de casale / novo per lo montone et / czabrello da uno de / verczino tari uno grana / sey dico d(ucati) 0 t(a)r(i) j g(rana) vj

R.to per mano de jac.o delo massa / ro di cotroni : per lo preczo de / li thu(mi)ni Lxiiij de grani / venduti per esso ad credito / R.to de dop.a andreana per la / Cabella delo parapotamo / ad gr(ana) xvij ½ lo th(umu)lo so d(ucati) xj t(a)r(i) iiij g(rana) 0

Annotato al margine sinistro: f.o 26 habetum / t(estimonial)e de venditione / dicti grani in / partita d(ucati) xv

Su(mma) d(ucati) xij t(a)r(i) j g(rana) xij

f. 28v

+ 1491 +

+ Adi 3.o May viiij.e ind(ictione)

R.to dal dicto jacobo delo / massaro per lo preczo deli / thu(mi)ni quact.o de orgio pag.ti / per la dicta dop.a andreana / per la dicta cabella pro anno viiij.e ind(ictione) tari dui d(ucati) 0 t(a)r(i) ij g(rana) 0

Annotato al margine sinistro: pro dicto introytu / pecunie vide / notatum partico / laritatem super f(olio) 26 in partiti / d(ucati) 15

R.to per lo preczo de thu(mi)ni vinti / de orgi venduti in S(anc)ta / Severini ad piu personi / notati allo extracto par / ticulari ducati dui dico d(ucati) ij t(a)r(i) 0 g(rana) 0

R.to per venditione de thu(mo)li / undici et meczo de migli / venduti ad x de / marczo ad credito so / tari cinq.o gr(ana) sidicy et meczo d(ucati) j t(a)r(i) 0 g(rana) xvj ½

Annotato al margine sinistro: super f(oglio) 12 / ponitum vendita / th(umini) xj ½ ad doc j / gr(ana) xj per th(umi)no / pro quibus consignavit / d(ucati) j t(a)r(i) j gr(ana) vj ½ / sic minus hic / gr(ana) x que / + Queruntum

X d(ucati) iij t(a)r(i) ij g(rana) xvj ½

f. 29r

+ 1491 +

+ Adi 3.o May viiij.e ind(ictione)

R.to pro venditione de tre th(umo)li uno / de ciciri per grana dudichi / dico d(ucati) 0 t(a)r(i) 0 g(rana) xij

Annotato al margine sinistro: q.t cum exitu cicerorum f(olio) 14

R.to per venditione de pise de / bambache xviiij vendita / a certi de p(at)erno tari cinq.o / grana quindici dico d(ucati) j t(a)r(i) 0 g(rana) xv

Annotato al margine sinistro: q.t cum exitu bambacis f(olio) 18

R.to per venditione de le nove / pise delino venduto / ad preczo de gr(ana) dece la / pisa ad viiij junii viiij.e / indic(tione) tari quact.o gr(ana) / dece dico d(ucati) 0 t(a)r(i) iiij g(rana) x

Annotato al margine sinistro: q.t cum exitu lini f(olio) 18

R.ti per venditione de thum(oli) dui de / grano guasto ad preczo de / tari uno lo th(umul)o tari dui d(ucati) 0 t(a)r(i) ij g(rana) 0

Su(mma) d(ucati) ij t(a)r(i) ij g(rana) xvij

f. 29v

+ 1491 +

+ Adi xx de mayo viiij.e ind(ictione)

R.to da pet.o benencasa deli / casali de cosencza per lo preczo / de th(umo)lo uno quarti tre / de linusa venduta / ad gr(ana) deci lo th(umo)lo so d(ucati) 0 t(a)r(i) 0 g(rana) xvij ½

Note

[i] ASN, Dipendenze della Sommaria – I serie (inv. 90t), Economi regi 306/3.

[ii] ASN, Dipendenze della Sommaria – I serie (inv. 90t), Economi regi 306/3, f. 2r.

[iii] ASN, Dipendenze della Sommaria – I serie (inv. 90t), Economi regi 306/3, f. 2v.

[iv] ASN, Dipendenze della Sommaria – I serie (inv. 90t), Economi regi 306/3, f. 2v.

[v] ASN, Dipendenze della Sommaria – I serie (inv. 90t), Economi regi 306/3, f. 3r.

[vi] ASN, Dipendenze della Sommaria – I serie (inv. 90t), Economi regi 306/3, f. 6r.

[vii] ASN, Dipendenze della Sommaria – I serie (inv. 90t), Economi regi 306/3, f. 5r.

[viii] ASN, Dipendenze della Sommaria – I serie (inv. 90t), Economi regi 306/3, f. 5v.

[ix] ASN, Dipendenze della Sommaria – I serie (inv. 90t), Economi regi 306/3, f. 5r.

[x] ASN, Dipendenze della Sommaria – I serie (inv. 90t), Economi regi 306/3, f. 5v.

[xi] ASN, Dipendenze della Sommaria – I serie (inv. 90t), Economi regi 306/3, f. 5v.

[xii] ASN, Dipendenze della Sommaria – I serie (inv. 90t), Economi regi 306/3, f. 27r.

[xiii] ASN, Dipendenze della Sommaria – I serie (inv. 90t), Economi regi 306/3, f. 8r.

[xiv] ASN, Dipendenze della Sommaria – I serie (inv. 90t), Economi regi 306/3, f. 9r.

[xv] ASN, Dipendenze della Sommaria – I serie (inv. 90t), Economi regi 306/3, ff. 11r-12r.

[xvi] ASN, Dipendenze della Sommaria – I serie (inv. 90t), Economi regi 306/3, ff. 13r-14r e 29r.

[xvii] ASN, Dipendenze della Sommaria – I serie (inv. 90t), Economi regi 306/3, f. 2r.

[xviii] ASN, Dipendenze della Sommaria – I serie (inv. 90t), Economi regi 306/3, ff. 19r-20r.

[xix] ASN, Dipendenze della Sommaria – I serie (inv. 90t), Economi regi 306/3, f. 21r.

[xx] ASN, Dipendenze della Sommaria – I serie (inv. 90t), Economi regi 306/3, f. 2r.

[xxi] ASN, Dipendenze della Sommaria – I serie (inv. 90t), Economi regi 306/3, f. 23r.

[xxii] ASN, Dipendenze della Sommaria – I serie (inv. 90t), Economi regi 306/3, ff. 22r-23r.

[xxiii] ASN, Dipendenze della Sommaria – I serie (inv. 90t), Economi regi 306/3, f. 15r.

[xxiv] ASN, Dipendenze della Sommaria – I serie (inv. 90t), Economi regi 306/3, f. 15v.

[xxv] ASN, Dipendenze della Sommaria – I serie (inv. 90t), Economi regi 306/3, f. 18r.

[xxvi] ASN, Dipendenze della Sommaria – I serie (inv. 90t), Economi regi 306/3, f. 24r.

[xxvii] ASN, Dipendenze della Sommaria – I serie (inv. 90t), Economi regi 306/3, f. 24v.

[xxviii] ASN, Dipendenze della Sommaria – I serie (inv. 90t), Economi regi 306/3, f. 26r.

[xxix] ASN, Dipendenze della Sommaria – I serie (inv. 90t), Economi regi 306/3, ff. 24v e 26v.

[xxx] ASN, Dipendenze della Sommaria – I serie (inv. 90t), Economi regi 306/3, f. 27v.

[xxxi] ASN, Dipendenze della Sommaria – I serie (inv. 90t), Economi regi 306/3, f. 28r.

[xxxii] ASN, Dipendenze della Sommaria – I serie (inv. 90t), Economi regi 306/3, f. 24v.

[xxxiii] ASN, Dipendenze della Sommaria – I serie (inv. 90t), Economi regi 306/3, f. 26v.

[xxxiv] ASN, Dipendenze della Sommaria – I serie (inv. 90t), Economi regi 306/3, f. 25v.

[xxxv] ASN, Dipendenze della Sommaria – I serie (inv. 90t), Economi regi 306/3, ff. 24v e 26v.

[xxxvi] ASN, Dipendenze della Sommaria – I serie (inv. 90t), Economi regi 306/3, f. 25v.

[xxxvii] ASN, Dipendenze della Sommaria – I serie (inv. 90t), Economi regi 306/3, f. 26v.

[xxxviii] ASN, Dipendenze della Sommaria – I serie (inv. 90t), Economi regi 306/3, f. 27v.

[xxxix] ASN, Dipendenze della Sommaria – I serie (inv. 90t), Economi regi 306/3, f. 24r.

[xl] ASN, Dipendenze della Sommaria – I serie (inv. 90t), Economi regi 306/3, f. 24v.

[xli] ASN, Dipendenze della Sommaria – I serie (inv. 90t), Economi regi 306/3, f. 25r.

---

Creato il 9 Maggio 2022. Ultima modifica: 12 Maggio 2022.